#6 – Soneto XLIV (Sonnet XLIV)
Pablo Neruda
Author
Pablo Neruda, (1904 – 1973, Chile), real name is Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto. He was a poet, diplomat, and politician who wrote about love and the beauty of Latin America, as well as politics and communist ideals. He won the Nobel Prize in Literature in 1971. Pablo Neruda is one of the most influential and widely read 20th-century poets of the Americas.
Poem
Soneto XLIV
Sabrás que no te amo y que te amo puesto que de dos modos es la vida, la palabra es un ala del silencio, el fuego tiene una mitad de frío. Yo te amo para comenzar a amarte, para recomenzar el infinito y para no dejar de amarte nunca: por eso no te amo todavía. Te amo y no te amo como si tuviera en mis manos las llaves de la dicha y un incierto destino desdichado. Mi amor tiene dos vidas para armarte. Por eso te amo cuando no te amo y por eso te amo cuando te amo.
Vocabulary
puesto que – since, because
el modo – mode, way, manner
la palabra – word
el ala – wing, brim
el fuego – fire, flame
la mitad – one half, middle
dejar – to leave, stop
nunca – never, ever
por eso – why, therefore, so
todavía – still, yet
la dicha – bliss, happiness
incierto – uncertain, unclear
el destino – destination, fate, target
desdichado – unhappy, miserable
armar – to arm, put together
Read more
A detailed biography of Pablo Neruda: https://www.thoughtco.com/biography-of-pablo-neruda-chilean-poet-4843724
Read other poems: https://poets.org/poet/pablo-neruda